-
1 комплект ЗИП
- Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubenhörsatz
- Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubehörsatz
комплект ЗИП
ЗИП
Запасные части, инструменты, принадлежности и материалы, необходимые для технического обслуживания и ремонта изделий и скомплектованные в зависимости от назначения и особенностей использования.
Примечание
К принадлежностям могут относиться контрольные приборы, приспособления, чехлы, буксирные тросы и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]
[ОСТ 45.152-99]
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
- электроагрегаты генераторные
Синонимы
EN
DE
- Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubehörsatz
82. Комплект ЗИП
D. Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubenhörsatz
E. SPTAset
По ГОСТ 18322
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комплект ЗИП
-
2 комплект ЗИП
комплект ЗИП
ЗИП
Запасные части, инструменты, принадлежности и материалы, необходимые для технического обслуживания и ремонта изделий и скомплектованные в зависимости от назначения и особенностей использования.
Примечание
К принадлежностям могут относиться контрольные приборы, приспособления, чехлы, буксирные тросы и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]
[ОСТ 45.152-99]
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
- электроагрегаты генераторные
Синонимы
EN
DE
- Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubehörsatz
82. Комплект ЗИП
D. Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubenhörsatz
E. SPTAset
По ГОСТ 18322
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплект ЗИП
-
3 комплект ЗИП
Quality control: spare tools and accessories kit -
4 комплект ЗИП для технического обслуживания и ремонта средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
- kit of spares (spare part set) for maintenance and repair of railway telecommunication facility [construction]
комплект ЗИП для технического обслуживания и ремонта средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
Запасные части, инструмент, принадлежности и материалы, необходимые для технического обслуживания и ремонта средства [сооружения] железнодорожной электросвязи и скомплектованные в зависимости от их назначения и особенностей использования.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- kit of spares (spare part set) for maintenance and repair of railway telecommunication facility [construction]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплект ЗИП для технического обслуживания и ремонта средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
-
5 комплект ЗИП групповой
nair.defen. lot OR collectifDictionnaire russe-français universel > комплект ЗИП групповой
-
6 групповой комплект ЗИП
Chemical weapons: group set of spare tools and accessories (запчастей, инструментов, приспособлений)Универсальный русско-английский словарь > групповой комплект ЗИП
-
7 одиночный комплект ЗИП
Chemical weapons: single set of spare tools and accessories (запчастей, инструментов, принадлежностей)Универсальный русско-английский словарь > одиночный комплект ЗИП
-
8 групповой комплект ЗИП
adjmilit. lot OR collectifDictionnaire russe-français universel > групповой комплект ЗИП
-
9 индивидуальный комплект ЗИП
adjmilit. lot OR individuelDictionnaire russe-français universel > индивидуальный комплект ЗИП
-
10 комплект
set, complement, outfitкомплект действующий (напр. радиостанции) — issue complementкомплект документации — documentation package, set of papers, set of documentsкомплект инструмента — tool set, tool kitкомплект ЗИП (групповой, индивидуальный, одиночный) — SPTA set (group, individual, single)комплект монтажный (напр. антенны и т.д.) — installation kitкомплект оборудования — set of equipment, equipment complement, equipment set▪ The power pack of a radio set comprises 4 storage cells.комплект полный — complete set, complementкомплект поставки — delivery set, standard equipment, list of delivered equipment, items of supplied outfitкомплект промышленный радиостанции (включает действующий к., запасное и вспомогательное имущество) — Manufacturer's complement of a radio set (comprises the issue complement of the radio set, spares and auxiliaries)▪ Repair kit: Generally refers to a group of parts issued together under one stock number for the reconditioning of a subassembly. Punctures in the aluminium skin of the electrical equipment shelter are patched with a repair kit.комплект технической документации — set of technical papers, set of technical documentsв комплекте... не поставляется — not supplied as part of...▪ The battery is not supplied us part of the radio set and must be requisitioned separately.заменять полностью (в комплекте с...) — to change complete with...▪ Coils of transformers that have identical functions are interchangeable for all models if they are changed complete with tuning cores.поставляться в комплекте с... — to be supplied with..., completed with...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > комплект
-
11 комплект
set, complement, kit
- (полное количество, напр., согласно описи) — complement full number or amount.
-, аварийный (средств жизнеобеспечения) — survival kit /pack/ place supplementary survival kit in raft.
- антенн (ла) — antenna complement (of an aircraft)
- запасных частей — set of spare parts
- запасных частей, групповой — group set of spare parts
- запасных частей, инструментa и приспособлений (зип) — set of spares, tools and equipment
- запасных частей, одиночный — individual set of spare parts
- запасных частей 1:10 — set of spares per 10 items
- навигационной системы (вор) — vor system, vor/loc system
в состав навигационно-посадочной системы (курс) входят два комплекта кмп-1 и kmп-2, дпя работы с приводными станциями (вор) и kpm. — two complete and separate vor systems are provided. they are used for vor and ils localizer operation and are designated vor-l and vor-2, or v/l-l and v/l-2.
-, полный — full complement
каждая камера плавучести плота способна выдерживать полный комплект пассажиров, на который рассчитан плот. — each buoyancy chamber of life-raft is capable of supporting full complement of survivers.
пульт управления ап является частью комплекта сборудования. — the ар controller is а part of the pilot's equipment complement. ;
- парашютный (парашют с соответствующим оборудованием) — parachute assembly а parachute complete with ail its equipment.
- поставки — delivery set
- поставки (штатный) — standard delivery set
- системы (включающий все агрегаты и проводку) — system complement
в к. с... — in set with....
испытывать в к. (напр., узел, — test (piston and cylinder) in a
поршень, цилиндр на герметичность) — set (for leakage)
работать в к. с... — opgrate in conjunction with...
комплектование — make-upРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > комплект
-
12 ЗИП
abbr1) milit. запасные части, инструмент, принадлежности, запасный НП2) artil. Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör3) atom. Ersatz- und Verschleißgeräte4) sow. Beipack (комплект, прилагаемый к швейной машине)
См. также в других словарях:
комплект ЗИП — ЗИП Запасные части, инструменты, принадлежности и материалы, необходимые для технического обслуживания и ремонта изделий и скомплектованные в зависимости от назначения и особенностей использования. Примечание К принадлежностям могут относиться… … Справочник технического переводчика
Комплект ЗИП — 82. Комплект ЗИП D. Ersatzteil , Werkzeug und Zubenhörsatz E. SPTAset По ГОСТ 18322 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комплект ЗИП для технического обслуживания и ремонта средства [сооружения] железнодорожной электросвязи — Запасные части, инструмент, принадлежности и материалы, необходимые для технического обслуживания и ремонта средства [сооружения] железнодорожной электросвязи и скомплектованные в зависимости от их назначения и особенностей использования. [ГОСТ Р … Справочник технического переводчика
комплект ЗИП для технического обслуживания и ремонта средства — 252 комплект ЗИП для технического обслуживания и ремонта средства [сооружения] железнодорожной электросвязи: Запасные части, инструмент, принадлежности и материалы, необходимые для технического обслуживания и ремонта средства [сооружения]… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
групповой комплект ЗИП — Комплект ЗИП, поставляемый в расчете на группу однотипного железнодорожного подвижного состава. [ГОСТ Р 53341 2009] Тематики подвижной состав … Справочник технического переводчика
одиночный комплект ЗИП — Комплект ЗИП, поставляемый вместе с конкретной единицей железнодорожного подвижного состава. [ГОСТ Р 53341 2009] Тематики подвижной состав … Справочник технического переводчика
групповой комплект ЗИП — 55 групповой комплект ЗИП: Комплект ЗИП, поставляемый в расчете на группу однотипного железнодорожного подвижного состава. Источник: ГОСТ Р 53341 2009: Эксплуатация, техническое обслуживание и рем … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Капитальный ремонт, комплект ЗИП, ремонт — 3.1.3 Капитальный ремонт, комплект ЗИП, ремонт: по ГОСТ 18322. 3.2 В настоящем стандарте применены следующие сокращения: Источник: СТ ЦКБА 017 2005: Арматура трубопроводная. Общие технические условия 3.1.3 Капитальный ремонт, компле … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
одиночный комплект ЗИП — 54 одиночный комплект ЗИП: Комплект ЗИП, поставляемый вместе с конкретной единицей железнодорожного подвижного состава. Источник: ГОСТ Р 53341 2009: Эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запасная часть, капитальный ремонт, комплект ЗИП, ремонт, техническое обслуживание — 3.1.3 запасная часть, капитальный ремонт, комплект ЗИП, ремонт, техническое обслуживание: По ГОСТ 18322. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комплект — Несколько изделий общего функционального назначения, как правило, вспомогательного характера, но соединенных сборкой на предприятии изготовителе Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации